En el año 1997, dos estudiantes (desconocidos en ese momento) Sergey Brin y Larry Page escribieron el artículo ‘The Anatomy of a Large-Scale Hypertextual Web Search Engine‘ en el que nos presentaban a toda la comunidad científica cómo funcionaba un «juguetito» que habían diseñado en la Universidad de Stanford al que pusieron de nombre Google. Este artículo es básico para todos aquellos que quieran iniciarse en el estudio de los sistemas de recuperación de información en la web pero, tal como les he comentado varias veces a mis alumnos, el mismo se hace un poco complicado de leer, no solo porque esté en Inglés sino también por la amplia profusión de términos y vocablos muy técnicos (muy de ‘tecnojerga’ vamos).
Por ello aplaudo con alegría y alborozo el esfuerzo de José Dueñas, quien en su blog ha publicado una traducción (aún parcial) de este histórico documento a español.
